تقنية المعلومات للشركات · تراخيص أدوبي أكروبات

أدوبي أكروبات للمؤسسات في الإمارات: أي خطة تختار، وكيف يعمل الترخيص، وكيف تطلب عرض سعر

نُشر في 6 نوفمبر 2026 · تقنية المعلومات للشركات من PRO TECHnology

أدوبي أكروبات (Adobe Acrobat) هو برنامج أدوبي لملفات PDF. تختار المؤسسة في الإمارات بين خطط Acrobat Standard و Acrobat Pro و Acrobat Studio و Acrobat Express، وتدير التراخيص في لوحة Adobe Admin Console الخاصة بها، وتشتري إما عبر الإنترنت من Adobe، التي تبيع خطط الفرق حتى عشرة تراخيص، وإما عبر بائع معتمد لمنتجات Adobe. تشرح هذه الصفحة ما تتضمنه كل خطة، وكيف يعمل الترخيص وعرض السعر عبر البائع، وأين تتوقف إمكانات برنامج Acrobat Reader المجاني، وكيف يعمل Acrobat إلى جانب Microsoft 365 و Acrobat Sign. ومعلومات المنتجات مأخوذة من صفحات Adobe، وقد راجعناها في 6 نوفمبر 2026.

خطط المؤسسات: خطط Standard و Pro و Studio و Express، وتُباع كل منها خطةً للفرق
طريقة الشراء: عبر الإنترنت من Adobe حتى عشرة تراخيص، أو عبر VIP Marketplace من خلال بائع معتمد لمنتجات Adobe
Acrobat Reader: مجاني؛ ويتطلب تعديل النصوص والصور خطة Acrobat Standard أو Acrobat Pro
تاريخ المراجعة: صفحات الخطط والمساعدة والأخبار لدى Adobe، في 6 نوفمبر 2026

صورة صحفية من Adobe للشاشة الرئيسية في Acrobat، نُشرت مع إطلاق Acrobat Studio في 19 أغسطس 2025؛ ومقترح المبيعات الظاهر فيها يخص علامة تجارية خيالية. الصورة: Adobe. معلومات الخطط في هذه الصفحة مأخوذة من صفحات Adobe، وقد راجعناها في 6 نوفمبر 2026؛ أما اقتراحات توزيع الخطط على الأدوار وطريقة إعداد الطلب فمن PRO TECHnology.

أبرز النقاط

تتيح خطة Acrobat Standard تعديل ملفات PDF وتحويلها وتنظيمها وحمايتها بكلمة مرور، وطلب التوقيعات الإلكترونية. وتضيف خطة Acrobat Pro تحويل المستندات الممسوحة ضوئياً إلى ملفات قابلة للبحث، ومقارنة الإصدارات، وحجب المعلومات، والاتفاقيات التي تحمل هوية مؤسستكم، ونماذج الويب، وقوالب التوقيع الإلكتروني القابلة لإعادة الاستخدام، والإرسال الجماعي.
خطة Acrobat Studio هي Acrobat Pro مضافاً إليها PDF Spaces ومساعد الذكاء الاصطناعي AI Assistant for Acrobat و Adobe Express Premium. أما خطة Acrobat Express، التي قدّمتها Adobe في 6 مايو 2026، فتقدّم رؤى المستندات بالذكاء الاصطناعي و PDF Spaces وإنشاء المحتوى، من دون أدوات التوقيع الإلكتروني وأدوات الإنتاجية في PDF.
برنامج Acrobat Reader مجاني للقراءة والتعليق وتعبئة النماذج والتوقيع. أما تعديل النصوص والصور فيتطلب Acrobat Standard أو Pro، لذا تُمنح التراخيص لمن يعدّلون ملفات PDF.
تنشر Adobe أسعار خططها في الإمارات على موقع adobe.com/ae_en. أما عبر بائع معتمد لمنتجات Adobe فيُعدّ عرض السعر لكل مؤسسة على حدة، لأن Adobe تنص على أن البائع هو من يحدد السعر.
يُباع الإصدار الحالي من Acrobat باشتراك. وأقرب بديل للترخيص الدائم هو Acrobat Pro 2024، وهو ترخيص لمدة ثلاث سنوات لسطح المكتب فقط، يُدفع مقدماً.
في VIP Marketplace تشترك جميع التراخيص في تاريخ ذكرى سنوية واحد (Anniversary Date)، وتُحتسب التراخيص المضافة بالتناسب حتى ذلك التاريخ، ويتجدد الاشتراك تلقائياً ما لم يلغه البائع قبله بثلاثة أيام على الأقل.
تبقى التراخيص في لوحة Adobe Admin Console الخاصة بمؤسستكم، تحت إدارة مسؤول النظام لديكم. ولا يُضاف البائع مسؤولاً إضافياً إلا إذا أردتم المساعدة.
شركة PRO TECHnology بائع Adobe معتمد في الإمارات: نُعدّ عروض الأسعار لبرنامج Acrobat، وننفّذ الطلبات والتجديدات، ونساعد في إعداد لوحة Admin Console، من دبي للمؤسسات في مختلف الإمارات.

خطط أدوبي أكروبات Standard و Pro و Studio و Express: ما تتضمنه كل خطة

تبيع Adobe برنامج Acrobat للمؤسسات باشتراكات تُدار من لوحة Adobe Admin Console. وتدرج صفحة الخطط لدى Adobe في الإمارات خطط Acrobat Standard و Acrobat Pro و Acrobat Studio للفرق (for teams)، وتُباع كل منها عبر الإنترنت حتى 10 تراخيص، مع فترة تجريبية مجانية لخطتي Pro و Studio. أما صفحة Acrobat for business فتدرج خطط Acrobat Express و Acrobat Pro و Acrobat Studio للفرق للمؤسسات التي تحتاج إلى 10 تراخيص أو أقل، وتحيل من يحتاج إلى 11 ترخيصاً أو أكثر إلى فريق المبيعات لديها. ويتبع الجدول صياغة Adobe نفسها في وصف الميزات، كما راجعناها في 6 نوفمبر 2026.

المصدر: صفحات Adobe لخطط Acrobat (نسخة الإمارات) و Acrobat for business و Acrobat Reader، تاريخ المراجعة 6 نوفمبر 2026. وعمود المستخدمين المعتادين اقتراح من PRO TECHnology.
الخطة	ما تدرجه Adobe	المستخدمون المعتادون في مكتب بالإمارات
Acrobat Standard	تعديل ملفات PDF وتنظيمها؛ تحويل المستندات إلى PDF ومنه؛ تعبئة النماذج وتوقيع المستندات وطلب التوقيعات الإلكترونية؛ حماية الملفات بكلمة مرور	الموظفون الذين يجمعون المستندات ويحوّلونها ويرسلونها: الإدارة، ودعم المبيعات، والموارد البشرية، ومنسقو المشاريع
Acrobat Pro	كل ما في Standard، إضافة إلى: تحويل المستندات الممسوحة ضوئياً إلى ملفات PDF قابلة للتعديل والبحث؛ مقارنة ملفات PDF؛ حجب المعلومات؛ إضافة الشعار ورابط URL مخصص إلى الاتفاقيات؛ نماذج الويب وقوالب التوقيع الإلكتروني القابلة لإعادة الاستخدام؛ الإرسال الجماعي؛ الوصول إلى أكثر من 70 أداة PDF	موظفو الشؤون القانونية والمالية والمشتريات والسجلات والامتثال
Acrobat Studio	كل ما في Pro، إضافة إلى مساحات PDF Spaces ومساعد الذكاء الاصطناعي AI Assistant for Acrobat واشتراك Adobe Express Premium	المحللون، وفرق العروض والمناقصات، والمديرون الذين يعملون على مستندات كثيرة
Acrobat Express	رؤى المستندات بالذكاء الاصطناعي، و PDF Spaces، وإنشاء المحتوى؛ ولا تُظهر مقارنة Adobe لخطط الأعمال أي أدوات للتوقيع الإلكتروني أو أدوات إنتاجية PDF في خطة Acrobat Express for teams	الموظفون الذين يحتاجون إلى ملخصات المستندات وإجابات منها، وينتجون محتوى متوافقاً مع هوية المؤسسة، لكنهم لا يعدّلون ملفات PDF
Acrobat Reader	مجاني: عرض ملفات PDF وطباعتها ومشاركتها، والتعليق، وتعبئة النماذج، والتوقيع؛ من دون تعديل النصوص أو الصور	بقية الموظفين

تفصيلان مهمان عند الطلب. أولاً، تُظهر مقارنة Adobe لخطط الأعمال أن AI Assistant إضافة (add-on) متاحة لخطة Acrobat Pro for teams، وأن PDF Spaces تصبح متاحة بعد إضافتها، فلا يحتاج مستخدمو Pro إلى الانتقال إلى Studio للحصول على ميزات الذكاء الاصطناعي. ثانياً، يُعقد مؤتمر Adobe MAX يومي 10 و11 نوفمبر 2026، وقد تتغير تشكيلة الخطط بعده، لذا يذكر عرض السعر الذي نقدّمه الخطط التي تعرضها Adobe للإمارات في يوم طلبكم.

تتضمن خطتا Creative Cloud Pro و Creative Cloud Pro for teams برنامج Acrobat ضمن 20 تطبيقاً أو أكثر في كل منهما، لذا لا يحتاج المصممون الذين يحملون أحد هذين الترخيصين إلى مقعد Acrobat منفصل. أما ترخيص Single App for teams، مثل Photoshop for teams، فلا يتضمن Acrobat. ونشرح هذه الخطط في صفحتنا عن Creative Cloud for teams.

ما الفرق بين خطتي Acrobat Standard و Acrobat Pro؟

تدرج Adobe ست ميزات في أدوبي أكروبات برو (Acrobat Pro) لا تتوفر في Acrobat Standard. وتقابل كل ميزة منها عملاً مألوفاً في المكاتب بالإمارات.

المستندات الممسوحة القابلة للبحث. يحوّل Pro الأوراق الممسوحة ضوئياً إلى ملفات PDF قابلة للتعديل والبحث. ويحتاج إليه فريق المالية الذي لا يزال يتلقى فواتير ورقية، أو فريق الموارد البشرية الذي يمسح نسخ جوازات السفر والتأشيرات.
مقارنة الإصدارات. يُظهر Pro الفروق بين ملفي PDF. ويستخدمه موظفو الشؤون القانونية والمشتريات لمقارنة العقد المُعاد إليهم بالنسخة التي أرسلوها.
حجب المعلومات. يزيل Pro النصوص والصور الحساسة من ملف PDF. ويحتاج إليه كل من يرسل إلى محكمة أو مدقق حسابات أو جهة تنظيمية مستندات حُذفت منها التفاصيل الشخصية أو التجارية.
نماذج الويب وقوالب التوقيع الإلكتروني القابلة لإعادة الاستخدام. ينشر Pro نموذجاً قابلاً للتوقيع على موقع إلكتروني، ويحفظ قوالب للاتفاقيات المتكررة مثل اتفاقيات عدم الإفصاح وخطابات العروض الوظيفية.
الإرسال الجماعي. يرسل Pro اتفاقية واحدة إلى عدد كبير من الموقّعين دفعة واحدة، ويتتبع كل نسخة منها.
اتفاقيات بهوية مؤسستكم. يضيف Pro شعاركم ورابط URL مخصصاً إلى طلبات التوقيع.

أما الأدوات اليومية فموجودة في Acrobat Standard: تعديل النصوص والصور داخل ملف PDF، وتحويل ملفات Word و Excel و PowerPoint إلى PDF ومنه، وتنظيم الصفحات، ودمج الملفات، والحماية بكلمة مرور، وإنشاء النماذج وتعبئتها، وطلب التوقيعات الإلكترونية الفردية. لذا خططوا لمزيج من الخطتين: Standard لمن يجمعون المستندات ويرسلونها، و Pro للمجموعة الأصغر في الشؤون القانونية والمالية والمشتريات والسجلات ممن يحجبون المعلومات أو يقارنون الإصدارات أو يمسحون المستندات ضوئياً. فمقعد Pro على مكتب لا يستخدم أي ميزة من ميزات Pro يكلّف أكثر مما ينبغي.

هل أدوبي أكروبات مجاني؟ Acrobat Reader مقارنةً بالخطط المدفوعة

المجاني هو Acrobat Reader. تقول صفحة Reader لدى Adobe إن تنزيله واستخدامه مجانيان ومن دون اشتراك. فهو يفتح ملفات PDF مع الحفاظ على الخطوط والتنسيق والمحتوى المضمَّن، ويعبّئ النماذج ويحفظها، ويوقّع المستندات، ويضيف التعليقات والملاحظات اللاصقة والتظليل والشطب والرسم الحر، على Windows و Mac و iOS و Android. وتقول الصفحة نفسها إن تعديل النصوص والصور غير متاح في Reader، ويتطلب اشتراكاً في Acrobat Standard أو Acrobat Pro.

يرسم ذلك للمؤسسة حداً واضحاً. فالموظفون الذين يقتصر عملهم على قراءة ملفات PDF والتعليق عليها وتعبئتها يمكنهم البقاء على Reader، وتذهب التراخيص إلى من يعدّلون ملفات PDF. وإذا كان على كل مكتب ترخيص Acrobat Pro بينما لا يعدّل العقود والفواتير إلا عدد قليل من الموظفين، فإن المؤسسة تدفع ثمن مقاعد لا تستخدمها. ويُظهر جرد البرامج المثبّتة أجهزة الكمبيوتر المثبّت عليها Acrobat. وهذا لا يعني بالضرورة من يستخدمه فعلاً، لكنه نقطة البداية الصحيحة.

وتضيف صفحة الأسئلة الشائعة لدى Adobe عن Acrobat Pro 2024 أن خدمات Acrobat المجانية عبر الإنترنت توفر 2 غيغابايت من التخزين السحابي وأداة Fill and Sign على سطح المكتب والويب والأجهزة المحمولة، بينما تفتح اشتراكات Standard و Pro المدفوعة أدوات المتصفح والأجهزة المحمولة لإنشاء ملفات PDF وتصديرها ودمجها. وتبيع Adobe أيضاً AI Assistant for Acrobat إضافةً إلى Reader و Standard و Pro، وهو ما يتناوله القسم التالي.

مساعد الذكاء الاصطناعي AI Assistant for Acrobat وخطة Acrobat Studio: ميزة PDF Spaces ووكيل الإنتاجية وبياناتكم

يلخّص AI Assistant for Acrobat المستندات، ويجيب عن الأسئلة حولها، ويربط كل إجابة بالمقطع الذي استُمدّت منه. وتقول صفحة AI Assistant لدى Adobe إنه متاح على سطح المكتب والأجهزة المحمولة وفي المتصفح مع إضافة AI Assistant، أو مع Acrobat Express، أو مع خطة Acrobat Studio. وتذكر الصفحة 13 لغة مدعومة: الإنجليزية واليابانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية والكورية والنرويجية والهولندية والفنلندية والسويدية والدنماركية. واللغة العربية ليست في هذه القائمة حتى 6 نوفمبر 2026، وتقول Adobe إن الإجابات بلغات أخرى خارج النطاق المقصود ولا ينبغي الاعتماد عليها. لذا لا تعتمدوا عليه في العقود العربية أو غيرها من المستندات العربية.

فيديو من Adobe نفسها عن وكيل الإنتاجية في Acrobat، من قناة Adobe Acrobat على YouTube. الفيديو: Adobe.

أُطلقت خطة Acrobat Studio عالمياً باللغة الإنجليزية في 19 أغسطس 2025، وهي تجمع أدوات PDF في Acrobat Pro مع Adobe Express Premium و AI Assistant. وأبرز ما تضيفه ميزة PDF Spaces: مساحة عمل تجمع الملفات وروابط الويب والملاحظات، مع AI Assistant يجيب استناداً إليها جميعاً. ويمكن أن يتخذ المساعد أدواراً جاهزة مثل المعلّم أو المحلل، ويمكن مشاركة مساحة كاملة مع الزملاء أو العملاء. وأضاف إصدار Adobe في 6 مايو 2026 وكيل إنتاجية ينشئ العروض التقديمية والبودكاست والمدونات ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي من المستندات، وذكرت Adobe أن أي شخص يستطيع عرض مساحة PDF Space مشتركة من دون الحاجة إلى حساب.

وأضاف إصدار Adobe في 9 سبتمبر 2026 تقارير تفاعلية برسوم بيانية، وشرائح عرض ملخّصة، وملخصات صوتية، وتضعها Adobe في خطط Acrobat Studio و Acrobat Express و Acrobat AI Assistant Plus. وأضاف لخطة Acrobat Studio for enterprise ميزة Knowledge Base، التي تجيب من مجموعات مستندات تُزامَن من SharePoint أو Google Drive، وأداة تستخرج الشروط والبنود من مجموعات كبيرة من الاتفاقيات في صورة بيانات منظَّمة.

صورة صحفية من Adobe لإصدارها في 9 سبتمبر 2026: وكيل الإنتاجية ينشئ تقريراً تفاعلياً من مستند أعمال. والعلامة التجارية والأرقام خيالية. الصورة: Adobe.

ما يجب أن يعرفه صاحب قرار الموافقة قبل تفعيل AI Assistant

تقول صفحة AI Assistant لدى Adobe إن محتوى العملاء لا يُستخدم أبداً لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي لدى Adobe، وإن خطط المؤسسات تضيف أدوات للتحكم في حوكمة البيانات. وعند إطلاق Studio قالت Adobe إن Studio لا يحلّل إلا المستندات التي يطلب منه الموظف بنفسه استخدامها. أما المدة التي تحتفظ فيها Adobe بالملفات المرسلة إلى AI Assistant، ومكان معالجتها، والإعدادات المتاحة للمسؤولين، فيشرحها دليلنا عن الموافقة على ميزات الذكاء الاصطناعي من Adobe في العمل. اقرؤوه قبل تفعيل AI Assistant لفرق الشؤون القانونية أو الموارد البشرية أو المالية، وتعاملوا مع تقارير وكيل الإنتاجية على أنها مسودات تراجعونها مقابل المصدر.

كم يكلّف أدوبي أكروبات في الإمارات، وكيف يُعدّ عرض السعر؟

تنشر Adobe أسعارها في الإمارات للأفراد وللفرق حتى 10 تراخيص على موقع adobe.com/ae_en، وتخضع هذه الأسعار للضرائب المحلية. ولا نعيد نشر هذه الأرقام، لأنها تتغير، ولأنها تخص مبيعات Adobe المباشرة عبر الإنترنت. وتقول صفحة VIP Marketplace لدى Adobe إنه عندما تمر الصفقة عبر بائع، فإن البائع هو من يحدد أسعار العضو، وتقول صفحة التجديدات لديها إن البائع يحدد رسوم المنتجات. لذا يُعدّ البائع عرض السعر لكل مؤسسة على حدة، ويعتمد العرض على خمسة عوامل.

مزيج الخطط. عدد تراخيص Standard و Pro و Studio و Express، وهل يغطي Creative Cloud بعض المستخدمين أصلاً.
عدد التراخيص. في VIP Marketplace، يؤهّل شراء 10 تراخيص أو أكثر خلال مدة الاشتراك لمستوى خصم على المشتريات طوال تلك المدة، مع مستويات أعلى عند 50 وعند 100 ترخيص.
المدة. اشتراك سنوي يُدفع مقدماً، أو مدة ممتدة حتى ثلاث سنوات تُدفع مقدماً (حتى أربع سنوات للتعليم والجهات الحكومية)، أو التزام لثلاث سنوات يشمل 10 تراخيص على الأقل ويُدفع سنوياً بسعر ثابت.
الإضافات. AI Assistant for Acrobat لمستخدمي Standard أو Pro. ولا تحتاج التوقيعات الإلكترونية إلى إضافة: إذ تنص Adobe على عدم وجود حدود لاستخدامها في خطط Acrobat for teams، ويُقدَّم عرض سعر منفصل لخدمة Acrobat Sign Solutions.
الفئة. تجارية أو حكومية أو تعليمية، ولكل منها شروطها في VIP Marketplace. وللمدارس والجامعات: راجعوا صفحة Adobe للتعليم في الإمارات لمعرفة ما يمكن للمؤسسات التعليمية ترخيصه، ودليلنا لتراخيص التعليم لمعرفة الحد الأدنى للطلب وطريقة إعداد عروض الأسعار.

أرسلوا إلينا هذه النقاط الخمس، فنرسل إليكم عرض سعر لمؤسستكم، تليه فاتورة ضريبية إماراتية. وتأتي خطتا Acrobat Pro و Studio for teams بفترة تجريبية مجانية، فيمكن لمجموعة صغيرة تجربتهما قبل الطلب. ولمشاهدة Acrobat Studio أو AI Assistant أثناء العمل قبل الطلب، احجزوا عرضاً توضيحياً في صالة العرض لدينا في الخليج التجاري بدبي.

هل يمكن شراء أدوبي أكروبات برو بترخيص دائم؟ الاشتراكات والترخيص لمدة ثلاث سنوات

لا يمكن ذلك مع الإصدار الحالي. تقول صفحة الخطط لدى Adobe في الإمارات إن Adobe توقفت عن بيع الإصدارات الدائمة من Acrobat بعد Acrobat 2020. وتصف صفحة الأسئلة الشائعة عن Acrobat Pro 2024، المحدَّثة في 8 أبريل 2025، هذا المنتج الذي كان اسمه سابقاً Acrobat Classic بأنه ترخيص لمدة ثلاث سنوات، غير قابل للتجديد ويُدفع مقدماً، صُمّم ليحل محل الإصدارات الدائمة الأقدم. ويعمل على سطح المكتب فقط، من دون وصول عبر الويب أو الأجهزة المحمولة، ومن دون خدمات Adobe Document Cloud. وتذكر الصفحة نفسها أن دعم Acrobat 2020 انتهى في 30 نوفمبر 2025.

يحصل Acrobat Pro 2024 على تحديثات أمنية كل ثلاثة أشهر من دون ميزات جديدة، وتقول Adobe إنه يفتقر إلى التوقيع الإلكتروني والمشاركة للمراجعة وقدرات الذكاء الاصطناعي. ويناسب المؤسسة التي تتبع سياسة عدم استخدام السحابة أو تعمل على شبكة معزولة: إذ يحتاج التشغيل الأول إلى اتصال بالإنترنت للتفعيل، ثم يعمل بعد ذلك دون اتصال. وتقول Adobe إنه يُباع على adobe.com أو عبر بائع معتمد، مع ترخيص الكميات للمؤسسات؛ فاسألونا عن الطريقة المتاحة في الإمارات وقت الشراء. أما لبقية المؤسسات فالاشتراك هو المنتج الحالي، ويوفر VIP Marketplace مدداً ممتدة تُدفع مقدماً للميزانيات التي تفضّل دفعة واحدة.

ملاحظة لفرق السجلات: تذكر صفحة الأسئلة الشائعة نفسها أن Acrobat Pro 2024 يدعم معيار ISO 32000-1، وينشئ ملفات الأرشفة PDF/A ويتحقق منها، لذا لا يمنعكم الترخيص محدد المدة من إنتاج ملفات PDF بمستوى الأرشفة. أما ما يمنعه فهو الاستخدام عبر المتصفح والأجهزة المحمولة، وروابط المراجعة المشتركة، وميزات الذكاء الاصطناعي الموضحة أعلاه.

ترخيص Acrobat عبر بائع معتمد لمنتجات Adobe: برنامج VIP Marketplace ولوحة Admin Console

شركة PRO TECHnology بائع Adobe معتمد في الإمارات، ومُدرجة في دليل شركاء Adobe باسم PRO TECHnology Co. LLC, Dubai. وتمر طلباتنا لبرنامج Acrobat عبر VIP Marketplace، وهو البرنامج الذي تعتمده Adobe لاشتراكات Creative Cloud و Document Cloud، بما فيها Acrobat وخدمات التوقيع الإلكتروني التابعة له. والقواعد أدناه مأخوذة من صفحتي التواريخ الرئيسية والتجديدات في VIP Marketplace لدى Adobe، وقد حُدّثت كلتاهما في 22 أكتوبر 2026، وراجعناهما في 6 نوفمبر 2026.

تاريخ الذكرى السنوية (Anniversary Date): بعد سنة من قبول Adobe للطلب الأول، ويتكرر في التاريخ نفسه كل عام. وكل ترخيص يُشترى خلال المدة ينتهي في اليوم السابق له، فتنتهي جميع التراخيص معاً.
إضافة التراخيص: مسموحة في أي وقت بعد الطلب الأول. وتُحتسب التراخيص المضافة بالتناسب حتى تاريخ الذكرى السنوية، الذي يظهر في تأكيد الطلب وفي علامة التبويب Account في لوحة Admin Console.
التجديد: تلقائي افتراضياً، ما لم يوقف البائع التجديد التلقائي أو يلغِ الاشتراك لدى Adobe قبل تاريخ الذكرى السنوية بثلاثة أيام على الأقل؛ وقد تكون المهلة التي يحددها البائع نفسه أطول. والتراخيص التي لا تُجدَّد تُعطَّل وتُزال.
التجديد الجزئي: يقدّم البائع الطلب، ويختار المسؤول لديكم المستخدمين المحددين بالاسم الذين سيفقدون ترخيصهم. وإذا لم يختر أحد، تزيل Adobe أولاً التراخيص التي لم تُخصَّص قط، ثم الأحدث تخصيصاً. وإلغاء تخصيص الترخيص لا يعني إلغاءه.
مستوى الخصم عند التجديد: يحدده عدد التراخيص المؤهلة في تاريخ الذكرى السنوية. وفي مثال Adobe، تقع 10 إلى 49 ترخيصاً في المستوى 2، و50 إلى 99 ترخيصاً في المستوى 3.
التراخيص محددة المدة والوحدات الاستهلاكية: تُحتسب التراخيص محددة المدة 36 شهراً لا 12 شهراً. وتنتهي الوحدات الاستهلاكية (Consumables)، مثل معاملات Acrobat Sign، افتراضياً بنهاية مدة الترخيص.

لمعرفة تفاصيل الالتزام لثلاث سنوات، وبرنامج VIP الأصلي، ومثال محسوب يوضح المدة التي يستمر فيها مقعد أُضيف في منتصف المدة، راجعوا دليلنا لتراخيص أدوبي في الإمارات.

لوحة Adobe Admin Console ملك لمؤسستكم، أياً كان بائع التراخيص

أياً كانت طريقة الشراء، تبقى التراخيص في لوحة Adobe Admin Console الخاصة بمؤسستكم. وتصفها صفحة Adobe التعريفية، المحدَّثة في 5 أكتوبر 2026، بأنها المكان المركزي للاستحقاقات وحسابات المستخدمين وحزم النشر وإعدادات الأمان. وتعرض علامات التبويب فيها التراخيص المخصَّصة مقابل الاستحقاقات، وتتيح تخصيص Acrobat للمستخدمين والمجموعات، وتحفظ حالة العقد وتواريخ الذكرى السنوية والفواتير، وسجلات التدقيق التي توضح من غيّر ماذا، وتتيح إنشاء حزم تثبيت Acrobat.

صفحة Overview في لوحة Adobe Admin Console، حيث تُدار التراخيص والمستخدمون والمسؤولون. وتظهر في لقطة الشاشة أسماء منتجات Adobe السابقة، مثل Acrobat Standard DC. أُعيد نشر لقطة (لقطات) شاشة منتجات Adobe بإذن من Adobe. الصورة: Adobe.

يحمل مسؤولو النظام (System administrators) أعلى دور. وهم يضيفون مسؤولين آخرين من Users ثم Administrators، ولا يمكنهم منح إلا الصلاحيات التي يملكونها أو صلاحيات دور أدنى. وبهذه الطريقة يساعد البائع من دون أن يتولى السيطرة: تحتفظ مؤسستكم بدور مسؤول النظام، وإذا أردتم مساعدة PRO TECHnology في تخصيص التراخيص للمستخدمين أو في حزم التثبيت، تضيفون فريقنا بدور محدود وتزيلونه متى شئتم. ثم تُوزَّع حزم التثبيت من علامة التبويب Packages على أجهزة Windows و Mac عبر أداة النشر لديكم، وهي خطوة يشرحها دليلنا عن نشر البرامج على أجهزة الشركة.

أدوبي أكروبات إلى جانب Microsoft 365

تغطي Microsoft 365 جزءاً كبيراً من أعمال PDF اليومية: يفتح Edge ملفات PDF للقراءة والتظليل والملاحظات وتعبئة النماذج البسيطة، وتحفظ تطبيقات Office الملفات بصيغة PDF، لذا يستطيع من يقتصر عملهم على الاطلاع على ملفات PDF العمل عادةً من دون Acrobat. أما من يعدّلون ملفات PDF فما زالوا يحتاجون إليه: فتعديل النصوص والصور داخل ملف PDF نفسه، وحجب المعلومات، ومقارنة الإصدارات، وتحويل المستندات الممسوحة إلى ملفات قابلة للبحث، كلها أعمال Acrobat، وتضع Adobe الثلاثة الأخيرة منها في Acrobat Pro. ويعمل Acrobat أيضاً داخل تطبيقات Microsoft: إذ تصف صفحة التكامل لدى Adobe إنشاء ملفات PDF وتعديلها وتوقيعها من Word و Teams و Outlook وغيرها من تطبيقات Microsoft 365، وتصف صفحة الأسئلة الشائعة عن Acrobat Pro 2024 شريط Acrobat (ribbon) في Word و Excel و PowerPoint و Outlook على Windows.

تستعرض مقارنتنا لمهام PDF بين Microsoft 365 و Acrobat كل ميزة من ميزات Microsoft وحدودها، وتجربة داخلية محددة المدة لتقرير من يحتفظ بمقعد. اقرؤوها قبل أن تحسبوا عدد التراخيص. والهدف ثلاث مجموعات: القرّاء على Microsoft 365 أو Reader، ومن يجمعون المستندات على Standard، ومجموعة صغيرة على Pro.

Acrobat Sign: التوقيع الإلكتروني المدمج في Acrobat أم خدمة Acrobat Sign Solutions

تقول Adobe إن خطط Acrobat for teams لا تضع حدوداً لاستخدام التوقيعات الإلكترونية، فيستطيع مستخدمو Standard و Pro و Studio جمع عدد غير محدود منها من داخل Acrobat. أما Acrobat Sign Solutions فهي خدمة التوقيع الإلكتروني المنفصلة من Adobe، وتُباع عبر فريق المبيعات لديها، مع تكاملات مع Microsoft و Salesforce و Workday، وإعدادات للامتثال، وتحقق معزَّز من هوية الموقّع. وتشرح صفحتنا عن Acrobat Sign في الإمارات أي الخيارين تحتاج إليه المؤسسة في الإمارات، وكيف يتعامل القانون الإماراتي مع كل مستوى من مستويات التوقيع (ملخص وليس استشارة قانونية).

أدوبي أكروبات للمؤسسات في دبي وأبوظبي والسعودية ودول الخليج

يعمل فريق تقنية المعلومات للشركات لدينا من الخليج التجاري في دبي، ويخدم المؤسسات في مختلف الإمارات، ومنها أبوظبي والشارقة والإمارات الشمالية، بعروض الأسعار والفواتير الضريبية وإعداد لوحة Admin Console. وللمستخدمين المقيمين في البحرين أو الكويت أو عُمان أو قطر أو السعودية، تواصلوا معنا قبل الطلب: فكما يوضح دليلنا للتراخيص، تُشترى تراخيص VIP Marketplace للدولة التي يقيم فيها المستخدمون. لذا يحتاج فرع في الرياض أو الدوحة إلى ترتيب خاص به بدلاً من إضافة مقاعد إلى لوحة التحكم في دبي. وفي 31 أغسطس 2026 أعلنت Adobe ووزارة الاتصالات وتقنية المعلومات السعودية وشركة HUMAIN خططاً لمنح المواطنين والمقيمين المؤهلين في السعودية، ممن تبلغ أعمارهم 13 عاماً فأكثر، وصولاً مجانياً لمدة 12 شهراً إلى Adobe Firefly Standard مع ميزات Adobe Express Premium؛ ولا يذكر الإعلان Acrobat.

كيف تُعدّ طلب أدوبي أكروبات: طريقة من خمس خطوات

هذه الخطوات الخمس هي الطريقة التي نقترحها على مدير تقنية المعلومات أو مدير المكتب المكلَّف بتنظيم تراخيص Acrobat.

احسبوا عمليات التثبيت والاستحقاقات كلاً على حدة. أجروا جرداً للبرامج المثبّتة لمعرفة الأجهزة المثبّت عليها Acrobat، وقارنوه بعلامة التبويب Overview في لوحة Admin Console، التي تعرض التراخيص المخصَّصة مقابل الاستحقاقات. فالمثبَّت والمخصَّص والمستخدَم فعلاً ثلاثة أرقام مختلفة.
صنّفوا كل مستخدم إلى Reader أو Standard أو Pro أو Studio أو Express باستخدام جدول الخطط أعلاه. واسألوا كل فريق أيّ المهام الست الخاصة بخطة Pro أنجزها في الربع الأخير: فالمهمة المتكررة تبرر مقعد Pro، أما المهمة النادرة فيمكن إحالتها إلى زميل يملك هذا المقعد.
اختاروا المدة وتوقيت الطلب الأول. تحدد Adobe تاريخ الذكرى السنوية بعد 12 شهراً من قبولها ذلك الطلب (وفي المدة الممتدة المدفوعة مقدماً تختارون التاريخ أولاً)، لذا قدّموا الطلب في وقت يناسب فيه موعد التجديد السنوي ميزانيتكم.
حددوا نوع الهوية قبل تخصيص أول ترخيص. فخطط الفرق لا تدعم إلا حسابات Adobe ID. ويتطلب تسجيل الدخول الموحد (Single sign-on) عبر مزوّد الهوية لديكم نوع Federated ID، الذي لا تدعمه Adobe إلا في خطط المؤسسات، لذا تسلك المؤسسة التي تحتاج إليه طريق خطط المؤسسات أياً كان حجمها.
قدّموا الطلب عبر البائع، وأنشئوا حزمة التثبيت في علامة التبويب Packages، ثم ثبّتوا Acrobat على أجهزة الشركة على مراحل، مع إزالته من الأجهزة التي ينتقل مستخدموها إلى Reader.

مثال افتراضي. شركة استشارات هندسية في أبوظبي تضم 140 موظفاً وتملك 140 ترخيص Acrobat Pro، اشترت كل ترخيص منها مع جهاز كمبيوتر جديد. ويُظهر الجرد أن Acrobat مثبّت على 131 جهازاً. ويكشف استطلاع الفرق عن 9 أشخاص في العقود والمالية يحجبون المعلومات ويقارنون الإصدارات، و32 شخصاً يعدّلون مستندات المناقصات ويحوّلونها ويجمعونها، و4 في فريق العروض يريدون PDF Spaces للتعامل مع مئات الصفحات من مواد المناقصات.

ستطلب الشركة عبر VIP Marketplace 9 تراخيص Pro و32 ترخيص Standard و4 تراخيص Studio، أي 45 ترخيصاً في المجموع، وهو عدد يقع ضمن شريحة 10 إلى 49 التي تحددها صفحة التجديدات لدى Adobe لمستوى الخصم 2، وتنقل الموظفين الآخرين وعددهم 95 إلى Acrobat Reader المجاني. والأرقام مفترضة لتوضيح الخطوات، ولا تصف أي عميل حقيقي.

شراء أدوبي أكروبات عبر PRO TECHnology في دبي

شركة PRO TECHnology بائع معتمد لمنتجات Adobe في دبي. ويسجّل تاريخ شركتنا اتفاقية بيع (Dealership) مع شركة Adobe Inc. عام 2004 لقطاع الإعلان والطباعة. وفي Acrobat، نؤكد الخطط التي تعرضها Adobe للإمارات في يوم الطلب، ونُعدّ عرض السعر والفاتورة الضريبية الإماراتية، وننفّذ الطلب عبر VIP Marketplace، ونتولى الإضافات والتجديدات، ونتابع تاريخ الذكرى السنوية، ونساعد في إعداد لوحة Admin Console. ونقصد بخدمة التهيئة لمنتجات Adobe (onboarding) إعداد لوحة Admin Console هذا، لا التدريب على التطبيقات. ويمكن لفرق التصميم والتسويق شراء Creative Cloud بالطريقة نفسها، كما توضح صفحتنا عن Creative Cloud for teams.

ما لا نقدّمه: الاستشارات القانونية في التوقيعات الإلكترونية، ونشر الأسعار على هذا الموقع. أرسلوا إلينا عدد التراخيص وسنرسل إليكم عرض سعر.

المصادر

راجعنا كل صفحات Adobe أدناه في 6 نوفمبر 2026. وتغيّر Adobe محتوى الخطط وأسماءها وقواعد برامجها كثيراً، ويُعقد مؤتمر Adobe MAX يومي 10 و11 نوفمبر 2026، لذا تحققوا من أي بند مجدداً قبل الاعتماد عليه. إن Adobe و Acrobat و Acrobat Reader و Adobe Express و Adobe Firefly إما علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة Adobe في الولايات المتحدة و/أو دول أخرى.

الأسئلة الشائعة

كم سعر أدوبي أكروبات للمؤسسات في الإمارات؟

تنشر Adobe أسعارها في الإمارات لخطط Acrobat Standard و Pro و Studio و Express على موقع adobe.com/ae_en، للأفراد وللفرق حتى 10 تراخيص. أما المؤسسات التي تشتري عبر بائع معتمد لمنتجات Adobe فتحصل بدلاً من ذلك على عرض سعر، لأن Adobe تقول إن البائع هو من يحدد الأسعار في الصفقات التي تمر عبره. ويعتمد عرض السعر على مزيج الخطط، وعدد التراخيص (تبلغ 10 و50 و100 ترخيص مستويات خصم أعلى في VIP Marketplace)، والمدة، والإضافات مثل AI Assistant for Acrobat. وتُعدّ PRO TECHnology عرض السعر لكل مؤسسة على حدة؛ ولا ننشر الأسعار على هذا الموقع.

هل يمكن شراء Acrobat Pro بترخيص دائم؟

لا يمكن ذلك مع الإصدار الحالي. تقول صفحة الخطط لدى Adobe في الإمارات إنها توقفت عن بيع Acrobat بترخيص دائم بعد Acrobat 2020. وأقرب خيار هو Acrobat Pro 2024، المعروف سابقاً باسم Acrobat Classic: ترخيص لمدة ثلاث سنوات، غير قابل للتجديد ويُدفع مقدماً، ويعمل دون اتصال بالإنترنت بعد التفعيل. ويعمل على سطح المكتب فقط، من دون وصول عبر الويب أو الأجهزة المحمولة، ومن دون خدمات Document Cloud أو التوقيع الإلكتروني أو ميزات الذكاء الاصطناعي، ويحصل على تحديثات أمنية كل ثلاثة أشهر من دون ميزات جديدة. ويناسب سياسة عدم استخدام السحابة أو الشبكات المعزولة. أما لبقية المؤسسات فاشتراك Acrobat هو المنتج الحالي، بمدد تصل إلى ثلاث سنوات تُدفع مقدماً.

ما الفرق بين خطتي Acrobat Standard و Acrobat Pro؟

تدرج Adobe ست ميزات تقتصر على Pro: تحويل المستندات الممسوحة ضوئياً إلى ملفات PDF قابلة للتعديل والبحث؛ ومقارنة ملفي PDF؛ وحجب المعلومات الحساسة؛ وإضافة الشعار ورابط URL مخصص إلى الاتفاقيات؛ ونماذج الويب وقوالب التوقيع الإلكتروني القابلة لإعادة الاستخدام؛ وإرسال الاتفاقيات للتوقيع بشكل جماعي. وتمنح مقارنتها Pro أيضاً الوصول إلى أكثر من 70 أداة PDF. أما Acrobat Standard فيغطي تعديل ملفات PDF وتنظيمها، والتحويل إلى PDF ومنه، وتعبئة النماذج وتوقيعها، وطلب التوقيعات الإلكترونية، والحماية بكلمة مرور. امنحوا Pro لموظفي الشؤون القانونية والمالية والمشتريات والسجلات الذين يحجبون المعلومات أو يقارنون الإصدارات أو يمسحون المستندات ضوئياً، و Standard لمن يجمعون المستندات ويرسلونها.

هل أدوبي أكروبات مجاني؟

المجاني هو Acrobat Reader. تقول صفحة Reader لدى Adobe إن تنزيله واستخدامه مجانيان ومن دون اشتراك. فهو يفتح ملفات PDF مع الحفاظ على تنسيقها، ويعبّئ النماذج ويحفظها، ويوقّع المستندات، ويضيف التعليقات والتظليل والرسوم على سطح المكتب والأجهزة المحمولة. أما تعديل النصوص والصور فغير متاح في Reader، ويتطلب بحسب Adobe اشتراكاً في Acrobat Standard أو Acrobat Pro. وتتيح Adobe أيضاً فترات تجريبية مجانية لخطتي Acrobat Pro و Studio for teams. لذا تستطيع المؤسسة تثبيت Reader للجميع من دون تكلفة، وشراء التراخيص لمن يعدّلون ملفات PDF فقط.

هل يحتاج الموظفون المشتركون في Creative Cloud إلى ترخيص Acrobat منفصل؟

لا، إذا كانوا يحملون Creative Cloud Pro أو Creative Cloud Pro for teams. إذ تُدرج Adobe برنامج Acrobat Pro ضمن 20 تطبيقاً أو أكثر في الخطتين، فلا يحتاج المصمم المشترك في أي منهما إلى مقعد Acrobat منفصل. أما ترخيص Single App for teams، مثل Photoshop for teams، فلا يتضمن Acrobat، لذا يحتاج من يعمل بهذه الخطة ويعدّل ملفات PDF أو يحجب معلوماتها أو يقارنها إلى ترخيص Acrobat خاص به. تحققوا من الخطة الحالية لكل شخص في لوحة Admin Console قبل حساب تراخيص Acrobat.

ما هو Acrobat Studio، وما الفرق بينه وبين Acrobat Pro؟

Acrobat Studio، الذي أطلقته Adobe في 19 أغسطس 2025، هو Acrobat Pro مضافاً إليه PDF Spaces و AI Assistant for Acrobat و Adobe Express Premium. وتجمع PDF Spaces الملفات والروابط والملاحظات في مساحة عمل واحدة يجيب فيها AI Assistant استناداً إليها جميعاً مع ذكر المصادر، ويمكن مشاركة المساحة مع الزملاء أو العملاء. وأضافت إصدارات Adobe في 2026 وكيل إنتاجية يحوّل المستندات إلى عروض تقديمية وبودكاست وتقارير تفاعلية وملخصات صوتية، كما أضافت في Acrobat Studio for enterprise ميزة Knowledge Base التي تجيب من مجموعات المستندات المشتركة. اختاروا Studio للمحللين وفرق العروض والمديرين الذين يعملون على مستندات كثيرة؛ ويكفي Pro لتعديل ملفات PDF والتوقيع الإلكتروني.

ما هي خطة Acrobat Express، ولمن تناسب؟

Acrobat Express هي الخطة التي قدّمتها Adobe في 6 مايو 2026. وتصفها Adobe بأنها تجمع في مكان واحد رؤى المستندات بالذكاء الاصطناعي، وتوليد المحتوى المتقدم (premium)، ومشاركة المعلومات، وتقول إن Acrobat Studio يتضمن جميع ميزاتها إلى جانب أدوات PDF المعتمدة على الذكاء الاصطناعي. وتُظهر مقارنة Adobe لخطط الأعمال أن Acrobat Express for teams تتضمن AI Assistant و PDF Spaces و Adobe Express Premium وإنشاء العروض التقديمية، لكن من دون أدوات التوقيع الإلكتروني أو أدوات الإنتاجية في PDF. وتناسب الموظفين الذين يحتاجون إلى فهم المستندات وإنتاج محتوى متوافق مع هوية المؤسسة، لا إلى تعديل ملفات PDF أو حجب معلوماتها أو تحويلها.

أي خطط Acrobat تتضمن مساعد الذكاء الاصطناعي AI Assistant for Acrobat؟

تتضمنه خطتا Acrobat Studio و Acrobat Express. وتقول صفحة AI Assistant لدى Adobe إنه متاح على سطح المكتب والأجهزة المحمولة وفي المتصفح مع إضافة AI Assistant، أو مع Acrobat Express، أو مع خطة Acrobat Studio. والإضافة هي الطريق لمستخدمي Acrobat Reader أو Standard أو Pro؛ وتُظهرها مقارنة Adobe لخطط الأعمال إضافةً لخطة Acrobat Pro for teams، مع إتاحة PDF Spaces بعد إضافتها. وتذكر Adobe 13 لغة مدعومة، وليست العربية بينها حتى 6 نوفمبر 2026. وعند طلب عرض السعر، أخبرونا بعدد مستخدمي Standard أو Pro الذين يحتاجون إلى هذه الإضافة.

من يتحكم في لوحة Adobe Admin Console عندما نشتري Acrobat عبر بائع؟

أنتم من يتحكم فيها. تبقى التراخيص في لوحة Adobe Admin Console الخاصة بمؤسستكم، حيث يخصّص مسؤول النظام لديكم Acrobat للمستخدمين، ويطّلع على حالة العقد وتواريخ الذكرى السنوية في علامة التبويب Account، ويقرأ سجلات التدقيق في علامة التبويب Insights. وتقول صفحة أدوار المسؤولين لدى Adobe إن المسؤولين لا يمكنهم منح إلا الصلاحيات التي يملكونها أو صلاحيات دور أدنى. وإذا أردتم مساعدة PRO TECHnology، يضيف مسؤول النظام لديكم فريقنا بدور محدود، ويمكنه إزالته في أي وقت. وإلغاء تخصيص ترخيص في اللوحة لا يلغيه؛ فتغييرات التجديد تمر عبر البائع.

ماذا يحدث لتراخيص Acrobat في تاريخ الذكرى السنوية إذا لم يقدّم أحد طلب تجديد؟

في VIP Marketplace تتجدد التراخيص من تلقاء نفسها. وتقول صفحة التجديدات لدى Adobe، المحدَّثة في 22 أكتوبر 2026، إن التراخيص المشتراة عبر VIP Marketplace تتجدد تلقائياً للسنة التالية في تاريخ الذكرى السنوية، ما لم يوقف البائع التجديد التلقائي أو يلغِ الاشتراك لدى Adobe قبل ذلك التاريخ بثلاثة أيام على الأقل، وقد تكون مهلة التغيير التي يحددها البائع نفسه أطول. وإذا كان التجديد التلقائي متوقفاً ولم يُقدَّم أي طلب، تنتهي التراخيص في اليوم السابق لتاريخ الذكرى السنوية، وتُعطَّل وتُزال من لوحة Admin Console، ويلزم طلب جديد لإعادة تفعيلها.

هل تحتاجون إلى عرض سعر لأدوبي أكروبات لفريقكم؟

أرسلوا إلينا عدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى كل خطة من خطط Acrobat، وهل يحتاج أي منهم إلى AI Assistant. وسنرد بعرض سعر للوحة Admin Console الخاصة بكم، ويمكننا المساعدة في إعدادها. شركة PRO TECHnology بائع Adobe معتمد في الإمارات: اتصلوا على +971 4 343 5501 أو راسلونا على sales@protech.ae.

تحدّث إلى فريقنا احجز عرضاً توضيحياً لبرنامج Acrobat تراخيص أدوبي في الإمارات

PRO TECHnology Co. L.L.C. · مكتب 204، بناية أسوار، شارع الشيخ زايد، الخليج التجاري، دبي، الإمارات · +971 4 343 5501 · info@protech.ae